W4-04 선행 — login / locale bootstrap 결합 계획
# W4-04 선행 — login / locale bootstrap 결합 계획
2026-10-10 PC-A. W4-03 PR5 head `07876163f6e1c9fcc2fe39213ffa3d2fb3b1b282` 위에서 login 원본을 적용하기 **전에** 기록한다. [설계 §8·§12](s3-design-record.md)와 [W4-01 계획](s4-integration-plan.md)을 따른다.
| 소유 지점 | W4-04 적용 | W4-06~07 결합 규칙 |
|---|---|---|
| app/app·app/console bootstrap의 최초 locale 선택 | 기존 LocaleSettings 초기화 유지 | prefs/query/EmbedSync의 첫 locale/theme 결정은 이 앞단으로 결합. 초기 투영·runApp보다 먼저 완료한다 |
| BundledIcons·GroceryDisplay·세계·feature DI | 현재 순서 유지 | 언어 상태 출처는 하나로 묶고 DisplayProjector를 그 상태에 연결. server login이 별도 세계/locale/prefs를 만들지 않는다 |
| server connection 등록 | 원격 SDK 초기화 이후, app은 post-di·console은 서버 초기화 분기 | locale preboot의 앞단과 분리된 후단. localOnly에서는 등록하지 않으며 인증/업무 요청도 하지 않는다 |
| TranslationProvider·앱/콘솔 셸 | 기존 provider 아래 server gate 배치 | gate도 기능 소유 번역의 같은 변경 신호를 받는다. 인증 복원/로그아웃이 locale·route·C 입력을 초기화하지 않는다 |
| grocery_host 번역 JSON | login/복원/오류 키 ko/en 추가 | locale 후보와 JSON 원본 키를 결합하고 공식 Slang 생성. 생성 접근자/route/SDK를 후보에서 가져오지 않는다 |
| server gate 상태 | restore→login→me→audience 검사→셸, 실패는 명시 화면 | locale 전환으로 connection을 재생성하거나 다시 로그인시키지 않는다. localOnly 배너·상태 미리보기는 기존 흐름으로 유지 |
설계의 changed-in-both/conflict 숫자는 원래 후보 조합의 텍스트 판정이며 의미 충돌0 증거로 쓰지 않는다. 이번 실제 두 후보의 교집합은 PC-A `s4-659-w4-04/login-locale-overlap.json`에 별도로 기록한다. README·CLAUDE.md·배치 문서는 최종 소비 동작으로 정리하며 Serverpod 4.0.3/c003ca2c/v0.158.0 고정을 유지한다.
W4-04는 login 원본만 결합한다. W4-03 revision 비교·충돌 UI·공식 append migration을 보존하고, 시험 fixture의 production seed 이동에는 이미 추가한 revision 필드를 함께 옮긴다. locale 후보 전체 또는 기존 baseline 교체는 적용하지 않는다. 첫 프레임 ar/dark·11언어 전수투영·A/C 보존·RTL/두 탭은 W4-06~11의 실제 검증으로 남는다.